Citation d'il Vinch 2

V
oilà, c'est le Vincent de L'Ougarit qui fait cette bonne proposition, de courtes citations de lecture... comme ça, en-passant. N'hésitez pas à laisser vos réactions. L'intégrale de ce carnet de lecture dans la page du Carnet d'Il Vinch.


Nam-won, fin d'après-midi
C'était une femme trapue, sans âge. Lorsque je l'ai vue arriver du bout de la place, je n'en ai pas cru mes yeux : elle portait sur le dos une machine à coudre à pédalier gigantesque, retenue par un bandeau frontal. La force physique des Coréens, comme celle des Turcs, est proverbiale : tout de même, avec le socle, au moins quatre-vingts kilos... et vouloir monter dans le bus avec un objet aussi volumineux ! C'était une de ces augustes mécaniques de style, disons, ptolémaïque, qui vous font vivre toute une famille et valent leur pesant d'or. Ce n'était pas demain la veille qu'on aurait pu séparer ces deux-là. Coudoyant, suppliant, menaçant, poussant de la tête et des hanches, sanglotant, elle a tout de même amené son colis jusqu'à la banquette du fond où nous nous sommes serrés pour lui faire place. Elle s'est assise en soupirant "Aï !chuketta !" (Ouf ! je crève) puis, son coup réussi, s'est mise à sourire...
Nicolas Bouvier, Journal d'Aran et d'autres lieux, Payot, p. 132