Dans le journal de la Comédie de Reims, que je relis en passant deux citations empreintes de Fabien Jannelle:
Parce qu'on sait que la langue n'est pas simplement un véhicule, mais qu'elle conditionne également une incarnation.
...
il fallait que les spectacles soient présentés en "version originale" parce que la langue fait partie du poème dramatique, elle est liée au jeu des acteurs et l'on sait que le jeu est différent en fonction de la langue.
Ca parle non, ce rapport de la langue au corps... En illustration, Green absintha.